The powerful, proven, FUN method to learn languages more quickly and easily than ever!
Inline, parallel text translations for quick reference and uninterrupted learning
— enjoy bilingual novels in your favourite study languages
Browse book selection
Browse our catalogue
and find your next book!
Classic novels and timeless works, interwoven with interlinear bilingual text to enhance your learning experience.
Our offerings
Choose from our library of classic novels available in multiple languages.
“Vuexy is hands down the most useful front end Bootstrap theme I've ever used. I can't wait to use it again for my next project.”
Cecilia Payne
CEO of Airbnb
“I've never used a theme as versatile and flexible as Vuexy. It's my go to for building dashboard sites on almost any project.”
Eugenia Moore
Founder of Hubspot
This template is really clean & well documented. The docs are really easy to understand and it's always easy to find a screenshot from their website.
Curtis Fletcher
Design Lead at Dribbble
All the requirements for developers have been taken into consideration, so I’m able to build any interface I want.
Sara Smith
Founder of Continental
“I've never used a theme as versatile and flexible as Vuexy. It's my go to for building dashboard sites on almost any project.”
Eugenia Moore
Founder of Hubspot
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Veniam nemo mollitia, ad eum officia numquam nostrum repellendus consequuntur!
Sara Smith
Founder of Continental
Frequently asked questions
Browse through these FAQs to find answers to commonly asked questions.
Parallel text books (also sometimes referred to as interlinear or bilingual or dual-language text books) are books in which each line of the original text that you would like to study is paired (word by word or in short semantic phrases) with translated words in a language that you already know.
You can think of them as a modern day Rosetta Stone - a powerful key for unlocking and learning new languages!
No, not always. Depending on language and concept, it can often be clearer to translate multiple words together as a phrase or short collection, we call these 'translation bundles'. For example, while the Finnish word sequence "sen sijaan", might be (naively) translated word for word (and incorrectly) as "it's | instead-of/in-place-of" we might prefer to simply translate the word pair as "instead"
We try to make the words in each translated sentence match those of the original sentence as literally and closely as possible, while also ideally keeping the translated sentence easily readable.
The goal is to read the text you are learning, referring to the translated text only as a hint within the sentence context, not as individual words.
Let's learn together
Any question or comment? Send us a message.
Send a message
If you would like to discuss anything related to payment, account, licensing,
partnerships, or have pre-sales questions, you’re at the right place.